Sally Rooney ye una moza escritora irlandesa (33 años) con una obra curtia, pero mui allabada pola crítica. Que yo sepa (y tien de ser asina porque lo miré na wikipedia) publicó tres noveles de les cuales ésta ye la segunda. Prestóme, pero nun voi dicir que m’entusiasmó. Trata de la rellación d’una pareya a lo llargo unos cuantos meses, que van convirtiéndose nunos pocos años, y que principia nel institutu, pasa a la universidá y allárgase dalgún tiempu más. La rellación ye un poco «sui generis», porque son dos personaxes más bien «rarinos». Él, Connell, ye de baxa estraición social, o seya, más bien probe, y so madre llimpia en casa de Marianne, que ye’l nome de la moza. Dambos son mui llistos y saquen mui bones notes, pero él necesita, amás, tener un ciertu reconocimientu social. Vamos, ente los compañeros de clas y la xente que lu arrodia. Ye tímidu, anque tien ésitu porque ye guapu y xuega bien al fútbol. Marianne ye una «rarina» que, dacuando, va a ponete de los nervios, porque tien un carauter introvertíu, fríu, pasivu y pesie a que ye la más intelixente de toos, paez tener un enclín hacia l’autodestruición. Asina que, unes veces tien un comportamientu envidiable, como cuando pasa olímpicamente de los comentarios y coñes de los compañeros, nun permitiendo que-y afeuten, y otres amuesa una cara sumisa y masoquista sobre too con dalgunos mozos. Y más fondamente con Connell.
Lo que más me prestó de la novela ye que, anque los dos pasen per momentos y llugares que los separten, siempres queda ente ellos una fonda rellación d’amistá. Y siempres llogren ser, pal otru, un abellugu, un remansu de paz nun mundu que munches veces nun-yos presta. Y eso ye la novela. Tolos demás personaxes arrodien a los protagonistes como un decoráu necesariu pa les sos ides y vueltes. En cuantes a la prosa de la Rooney tien una cosa que me pon de los nervios, y ye que retafila tol testu de siguío, ensin estremar los diálogos, de la voz del narrador. Ye una moda que me fadia. Tampoco me gusta muncho que, en cada capítulu, avanza más o menos meses, polo que llueu tien que facete un pequeñu resume de lo que pasó ente medies. ¿Nun valdría más cuntalo dafechu per orde cronolóxicu? Pero bueno, eso ye cosa de caún, tampoco a min me prestaría que vinieren a dicime cómo tengo d’escribir lo qu’escribo. En resume, una novela que me prestó pero que, como dixi más enriba, tampoco nun m’apasionó. Como la xente normal.