Les deudes hai que les pagar, asina que’l vienres pasáu, tal y como quedare con Severino Antuña, dirixí los mios pasos, que se suel dicir, hasta l’Entregu pa tener una charra colos rapazos y rapaces del IES Virgen de Covadonga entreguín. Severino ficiérame una mui guapa presentación de “Fontenebrosa III” nel Centru Municipal de l’Arena, y a cambiu yo comprometíme a dir hasta’l so territoriu pa tener un alcuentru colos alumnos d’elli. Los dos cumplimos. Asina que, depués d’una hora en tren (la Feve, que dicen), incluyíu un tresbordu n’El Berrón, ellí me presenté.
En realidá la “emboscada” yera muncho más grande. Primero axuntámonos colos alumnos de Primeru de la ESO, y na hora siguiente ficimos lo propio colos de Primeru de Bachilleratu. O seya, doble por cenciello. Lo que pasa ye que don Severus teníalo too tan bien entamao que dio gustu esa doble charra pol preciu d’una.
Los de la ESO teníen preparáu’l mio llibru “Campeón” que, como saben los más amigos, ye una versión pal mercáu sudamericanu de la novela “Alabín, bon, ban” asoleyada pola Academia de la Llingua. Esta nueva edición corrió a cargu de la editorial colombiana Libros&Libros, S.A. col castellán afayaízu p’aquelles tierres. L’argumentu yá lu sabéis: un neñu marxinal y chaboleru, cuenta’l so día a día nel barriu onde nació y vive con so madre, un presente duru y difícil, mientres suaña con ser, el día de mañana, un futbolista d’élite. Na menos que’l porteru de la Seleición Española de Fútbol.
Y agora llego al motivu del títulu. Acompañándome na mesa presidencial había dos mocines y un mozu. El mozu, de tez escura, participó nel coloquiu con varies entrugues interesantes. Y a la fin, una de les profesores que taben presentes diz que’l rapaz, del que nun voi dicir el nome, siéntese mui identificáu col protagonista de la novela: Martín, el chaboleru. Y esti otru “Martín” diznos (los sos compañeros yá lo sabíen) que la so vida ye calcada a la que yo cuento na novela. D’etnia xitana, el rapaz tien unes vivencies mui asemeyaes a les de la novela, y tamién suaña con ser futbolista famosu. Y pa que seya más próximo entovía, mesmamente xuega de porteru. De momentu na más que nel equipu del Entregu, pero de xuro que la so barrera nun va a quedar ehí. Y llueu, yá fuera del salón d’actos, confiésame que la mio novela-y dio muncha moral por ver cómo, munches veces, los suaños cúmplense si un pon, de la so parte, tolo que tien. La verdá ye que fue mui emocionante y pensé que, sólo por coses asina, paga la pena esti oficiu, profesión, vezu o zuna d’escribir. Poro, les gracies tengo que te les dar yo a ti, amigu “Martín”. Y oxalá’l to destín se cumpla como-y pasó al mocín de la mio novela.
Llueu, la charra colos más mayores tamién tuvo la so gracia, pues éstos prepararen, en dos grupos, “El barco de los locos” y “Las aventuras de Inés Saldaña” respeutivamente. Y ente les entrugues, toes elles interesantes, la d’una persona que s’interesaba pol personaxe femenín porque, «ella tamién yera Saldaña”. Bueno, casualidaes de la vida. Total, una xornada mui prestosa na que la direutora del institutu fízome entrega d’una figura mui guapa d’un mineru (símbolu del conceyu) y los rapazos y rapaces pasáronme la so opinión por escrito sobre munches de les mios noveles n’asturianu. P’amosar qu’ellos tamién son billingües. Como yo.